Halles de Schaerbeek - SCENE SAM 23.09
Gratuit - FR 16:45 - 17h:30
Avec : Rina Kenović, Camille Bloomfield & Maninelkaos
Modération : Margot Galatée Ferrera
Au cours de cette rencontre, les artistes invité·e·s auront l’occasion de faire résonner leur poésie, et d’échanger autour de leur pratique. Rina Kenovic écrit en plusieurs langues - espagnol, français, anglais, croate - tout en traduisant elle-même ses poèmes : en découle un rapport expérimental, au contact de l’intime, des textures et rythmes de chacune. Camille Bloomfield, chez qui on parlait anglais, italien et français à table, passait d’une langue à l’autre par jeux de saute-moutons, et tend, avec sa sensibilité oulipienne, à faire jouer ensemble sens et sons. Daniele Manno, très actif au sein du Musée Ephémère de l’Exil, met sa poésie au service d’un “art social” et d’ateliers qui redonnent la parole à celleux qui en sont privé·es.
NOS INVITÉ·ES :
RINA KENOVIC
Rina Kenović est poète et performeuse mexico-bosnienne. Son rapport à l’écriture est traversé par une porosité lacunaire entre les langues qui ont déterminé les différentes périodes de sa vie. Elle collabore avec différent.es artistes sonores et plastiques, et publie régulièrement ses textes en revue (Pli, La Vie Manifeste, OLGA, Dissonances, Librarioli, Sand, Point de Chute, CENSORED…) et dans des fanzines collectifs. Elle est également co-iniciatrice de Nux Vomica, cycle d’événements entre poésie et cinéma expérimental, qu’elle organise aujourd’hui avec Philomène de Broqua et Paola Quilici.
CAMILLE BLOOMFIELD
Photo : Nicolas Southon
Franco-anglaise, Camille Bloomfield travaille la poésie en plusieurs langues et formes : en performance, dans l’espace numérique, par sa recherche universitaire ou encore en traduction de l'italien et de l'anglais (H. D. Thoreau, P. Valduga...). Membre de l'Outranspo et de l'Oplepo, elle dirige aussi aux Venterniers la collection « les gens connectés » où elle a signé, avec Béatrice Bloomfield, Les gens qui datent (2022). Son livre Poèmes typodermiques est paru en juin 2023 aux Venterniers.
Lien vers site
Insta : clebilingue
MANINELKAOS
"Je suis né en Sicile, une île volcanique située au carrefour des civilisations. Je vis à Bruxelles depuis 2008. Je suis coordinateur d’un collectif artistique qui mélange poésie et illustrations appelée MedexMuseum, un musée éphémère sur l’exil. J’écris des poèmes dans lesquels on peut sentir mon accent."
MARGOT GALATÉE FERRERA
Photo : Dorothée Sarah
Margot Ferrera, en parallèle de l'animation de Mange tes Mots aux côtés d’Héloïse Brezillon, officie comme Madame au Bordel de la Poésie de Paris. Elle co-crée avec Victoria DW le podcast littéraire SpookyCute. La sensualité, l’obscurité et la mélancolie sont les matières premières de son travail écrit, sonore et visuel. Avec la Compagnie des Airs Entendus, elle manipule l'ombre et la voix au plateau au service du conte. Ses textes sont publiés dans les revues Jupiter, Hurlevent, Lieu commun et L’Allume-feu ou lus dans Poésie S.C.H.L.A.G. Ses photos sont à retrouver dans le zine Raconte-Tard.
Poème hybride 1,
Rina Kenovic
Poetik Bazar #3
Halles de Schaerbeek
1030 Bruxelles