Hallen van Schaarbeek - SCENE ZA 23.09
Gratis - FR 16:45 - 17:30
Met : Rina Kenović, Camille Bloomfield & Maninelkaos
Moderatie : Margot Galatée Ferrera
Tijdens deze ontmoeting zullen de uitgenodigde kunstenaars de kans krijgen om hun poëzie te laten resoneren en te praten over hun praktijk. Rina Kenovic schrijft in meerdere talen - Spaans, Frans, Engels, Kroatisch - terwijl ze haar gedichten zelf vertaalt: dit leidt tot een experimentele relatie, in contact met het intieme, de texturen en ritmes van elk ervan. Camille Bloomfield, waar aan tafel Engels, Italiaans en Frans werd gesproken, schakelde tussen talen door middel van sprongen, en probeert met haar Oulipiaanse gevoeligheid betekenis en klank samen te laten spelen. Daniele Manno, zeer actief binnen het Museum voor Tijdelijk Verblijf, zet zijn poëzie in voor "sociale kunst" en workshops die degenen die verstoken zijn van een stem opnieuw het woord geven.
ONZE GATSEN:
RINA KENOVIC
Rina Kenović is een Mexicaans-Bosnische dichteres en performer. Haar relatie met het schrijven wordt doorkruist door een poreuze leemte tussen de talen die de verschillende periodes van haar leven hebben bepaald. Ze werkt samen met verschillende geluids- en beeldende kunstenaars, en publiceert regelmatig haar teksten in tijdschriften (Pli, La Vie Manifeste, OLGA, Dissonances, Librarioli, Sand, Point de Chute, CENSORED...) en in collectieve fanzines. Ze is ook mede-initiatiefneemster van Nux Vomica, een reeks evenementen tussen poëzie en experimentele cinema, die ze nu organiseert samen met Philomène de Broqua en Paola Quilici.
CAMILLE BLOOMFIELD
Foto : Nicolas Southon
Franco-Britse, Camille Bloomfield benadert poëzie in verschillende talen en vormen: door middel van performance, in de digitale ruimte, via haar academisch onderzoek en ook door vertalingen van het Italiaans en Engels (H. D. Thoreau, P. Valduga...). Ze is lid van Outranspo en Oplepo, en ze leidt ook bij Les Venterniers de collectie "les gens connectés" waar ze, samen met Béatrice Bloomfield, "Les gens qui datent" (2022) heeft gepubliceerd. Haar boek "Poèmes typodermiques" is in juni 2023 verschenen bij Les Venterniers.
Link naar website
Insta : clebilingue
MANINELKAOS
"Ik ben geboren op Sicilië, een vulkanisch eiland gelegen op het kruispunt van beschavingen. Ik woon in Brussel sinds 2008. Ik ben coördinator van een artistiek collectief dat poëzie en illustraties combineert, genaamd MedexMuseum, een tijdelijk museum over ballingschap. Ik schrijf gedichten waarin je mijn accent kunt horen."
MARGOT GALATÉE FERRERA
Foto : Dorothée Sarah
Margot Ferrera, naast het leiden van "Mange tes Mots" samen met Héloïse Brezillon, werkt ze als "Madame" bij het Bordel de la Poésie in Parijs. Samen met Victoria DW creëert ze de literaire podcast SpookyCute. Sensualiteit, duisternis en melancholie vormen de grondstoffen van haar geschreven, auditieve en visuele werk. Met het gezelschap Compagnie des Airs Entendus hanteert ze schaduw en stem op het podium ten dienste van het verhaal. Haar teksten worden gepubliceerd in de tijdschriften Jupiter, Hurlevent, Lieu commun en L’Allume-feu, of voorgedragen in Poésie S.C.H.L.A.G. Haar foto's zijn te vinden in het tijdschrift Raconte-Tard.
Poème hybride 1,
Rina Kenovic
Poetik Bazar #3
Halles de Schaerbeek
1030 Bruxelles