Halles de Schaerbeek - PODIUM VEN 22.09
Gratuit - FR 17:00 - 17:30
Avec : Valentine Bonomo, Aurélie Olivier & Selim·a Atallah Chettaoui
À l'occasion du premier volume de son hors-série autour du "Dire Mot", la revue Papier Machine propose une lecture à trois voix par leurs autrices de textes qui témoignent de la manière dont nos mots tissent dans les interstices, ouvrent des brèches et comblent les manques et manquements.
NOS INVITÉ·ES:
VALENTINE BONOMO
Valentine Bonomo est autrice, éditrice indépendante et écrivaine publique. Née dans une autre langue et sur un autre continent, elle a grandi et fait des études supérieures en langue française. Elle est cofondatrice et directrice de publication de la revue Papier Machine. Elle y développe notamment la chronique de création littéraire, Jean-Pierre Monfrançais (et les bras m'en tombent), dédiée aux dérapages de la langue.
SELIM·A ATALLAH CHETTAOUI
Photo : Azza J.
Selim-a Atallah Chettaoui écrit en plusieurs langues à la fois pour créer une langue qui se créolise perpétuellement tout en restant intelligible. C'est son défi, l'objet de sa thèse, le support de ses performances : explorer les interstices de ce que nos identités, nos appartenances, nos langues, construisent et déplacent, quand on est déplacé·e. "L'entre" est un texte qu'iel a écrit pour Papier Machine "Dire mot".
AURÉLIE OLIVIER
Aurélie Olivier est fondatrice du festival Littérature, etc. et trois ans de suite curatrice du Festival DIRE, et à l’origine des Parleuses, des séances de bouches à oreilles pour propagation du matrimoine littéraire. Elle a publié Mon corps de ferme (éditions du Commun, 2023) où elle déroule une poésie narrative qui trace le sillon de sa langue depuis son enfance dans la ruralité agricole jusqu'au moment on sont corps -qui aussi sait parler- la fait "sor(tir) de taire".
Papier Machine est une revue belge, une publication hybride qui accueille toutes celles et ceux qui veulent s'immiscer avec politesse (ou fracas) dans les interstices du langage et de la langue française à partir d'un mot-étincelle à l'origine des contributions, toutes inédites. Cette année la revue fête ses dix ans et suspend pour l'occasion sa manie de distribuer les mots pour en explorer les causes et les effets, se pencher sur ce que dire signifie, ce qui parle dans les creux de la langue et ce que le non-dire tait.
Poetik Bazar #3
Halles de Schaerbeek
1030 Bruxelles