vrijdag 20 september
20.00u - 22.30u
Prijs: Payant / Betalend / Paying
Taal: Français / Nederlands / English
Plaats: Scene
Met
Anna Ayanoglou, Shannon Sullivan, Gonca Özmen, JJ Bola, Mustafa Kör, Nil Görkem - Host: Alex Deforce, Orphan Fairytale
Presentaties
De vierde editie van de poëziemarkt Poetik Bazar gaat feestelijk van start met een meertalige openingsavond.
MC van de Opening Night is Alex Deforce. Hij brengt muzikante Orphan Fairytale mee en samen leiden ze de avond in goede banen.
"
golven wassen u schoon, baren u op
geven u vrij in al uw eenzaamheid
eenzaamheid hoort de schepper toe
buig ik daarom het hoofd en diep ik
gebeden op voor uw overgang
Mustafa Kör, Eenzaam
"
"
Somme de nos sens
nous remontons vers les remparts
sous la lumière, dans l'absence d'une nuit
comme on remonterait
vers la région cachée des rêves
Anna Ayanoglou, Appartenir, Castor Astral
"
"
i wish we could sell bags of love
instead of crack and weed,
just imagine the change you would see.
JJ Bola, real men, in: Refuge, Own it! Ed.
"
"
Kimselere söyleme sende gördüydüm ilk
Bir vapurun nasıl eskidiğini
Bir sabaha başlamanın tetiğini
Sonra sonra üç kişiliğimizi öpüşürken
Ocakta taşan sütte yanar gibi
Yine de kimselere söyleme öncesini
Uyanır da alır yanımdan yokluk seni
Gonca Özmen, İtiraf
"
"
This is what the sun means:
A long slow inhale
The waiting for the exhale
A lizard reclining on a rock
Shannon Sullivan, What the Sun Means
"
Onze sprekers
Anna Ayanoglou
Anna Ayanoglou, geboren in 1985, is de auteur van Le Fil des traversées en Sensations du combat (Gallimard). Haar eerste bundel werd bekroond met de Prix Apollinaire Découverte en de Prix Révélation Poésie van de SGDL. In 2024 verschijnt haar nieuwe boek Appartenir bij Castor Astral, een coming-of-age verhaal over herinneringen aan Griekenland.
Shannon Sullivan
Shannon Sullivan is bekend om haar percussieve, interdisciplinaire poëtische optredens. Genomineerd voor Versopolis in 2022, verschijnt haar recente project THE DIFFERENCE BETWEEN F.&.F., met Ali Hasan en Simon Schmidt, als album in het voorjaar van 2024.
Gonca Özmen
Gonca Özmen (1982, Turkije) is een bekende Turkse dichteres, die met haar speelse en kritische poëzie over liefde en menselijke relaties internationaal erkend werd. Op jonge leeftijd opgemerkt in Varlık, publiceerde ze onder andere Kuytumda en Belki Sessiz.
JJ Bola
JJ Bola is een schrijver, dichter en opvoeder, geboren in Kinshasa en opgegroeid in Londen. Zijn debuutroman No Place to Call Home (2017) werd in 2022 in het Frans vertaald als Nulle Part Où Poser Sa Tête. Hij schreef Mask Off: Masculinity Redefined (2019) en drie dichtbundels, verzameld in Refuge (2018), binnenkort in het Frans vertaald. JJ Bola is ook ambassadeur voor de VN-Vluchtelingenorganisatie en werkt als maatschappelijk werker in de geestelijke gezondheidszorg.
Mustafa Kör
Mustafa Kör is een auteur en dichter, geboren in Konya (Turkije) in 1976. Na een ernstig auto-ongeluk in 1998, waardoor hij aan een rolstoel gebonden is, begon hij zijn schrijverscarrière. Zijn debuutroman De Lammeren (2007) en poëziedebuut Ben jij liefde (2016) werden bekroond en genomineerd voor diverse prijzen. In 2022 werd hij Poëet des Vaderlands van België en is hij peetvader van Het Lezerscollectief, dat gericht is op gezamenlijke leeservaringen.
Nil Görkem
Nil Görkem raakte begin jaren '90 geïnteresseerd in Turkse volksdansen en volgde lessen bij bekende dansmeesters. In België breidde ze haar artistieke horizon uit met dans- en percussielessen in verschillende stijlen, en behaalde ze een certificaat in hedendaagse dans aan de Art-T school.
Orphan Fairytale
Eva Titania heeft als Orphan Fairytale de afgelopen 15jaar en meer. Met haar elektronische psychedelica die behendig laveert tussen bruisend en griezelig, is Van Deuren een productieve verschijning in onze sferen en haar muziek is een constante die iedereen die ermee in aanraking komt onweerstaanbaar raakt en betovert. De afgelopen jaren heeft ze de Keltische harp in haar repertoire opgenomen en nieuwe klanken gecreëerd die naadloos overgaan in het verhaal van haar unieke sonische traject.
Alex Deforce
Begin 2019 maakte Alex Deforce (°1984) zijn eerste poëtische stappen met Nachtdichter van Victor De Roo, bij het Amsterdamse label Knekelhuis. Recentelijk droeg hij poëtische interludes bij aan Brihang's album Casco, met voordrachten van Georges Perec. Zijn eerste solo 7 inch vinyl verscheen in 2020 bij Lexi Disques, met poëzie op muziek van Charlotte Jacobs en Wiet Lengeler. In 2022 startte hij Les Editions Deforce, een kleine uitgeverij met uitgaven van samenwerkingen met o.a. Victor De Roo, Paulo Rietjens en Azertyklavierwerke.